Поліна Осетинська у Берліні. Фортепіанний вечір «Буковинські пісні» Леоніда Десятникова 18 жовтня 2026

У неділю, 18 жовтня 2026 року, о 19:00, єврейські громади Chabad Berlin та Kahal Adass Jisroel e.V. запрошують на особливий концертний вечір із видатною піаністкою Поліною Осетинською. Концерт відбудеться у Великій залі Pears Jüdischer Campus, Westfälische Straße 15, 10709 Берлін.

У центрі програми — «Songs of Bukovina» Леоніда Десятникова — 24 прелюдії для фортепіано. У цьому циклі сучасна музична мова поєднується з музичними та фольклорними традиціями Буковини.

Леонід Десятников (1955), уродженець Харкова та випускник Ленінградської консерваторії, належить до числа найвизначніших композиторів пострадянського культурного простору. Його творчий доробок включає опери, кантати, вокальні та інструментальні твори. У березні 2022 року, після початку повномасштабного російського вторгнення в Україну, Десятников покинув Росію. Сьогодні він живе й працює в Хайфі.

Цей незвичайний цикл виконає Поліна Осетинська, чия міжнародна концертна кар’єра розпочалася ще в дитинстві. Сьогодні вона виступає на провідних сценах світу та регулярно дає концерти в Ізраїлі. Її інтерпретації вирізняються технічною точністю, стилістичною свободою та особливою музичною виразністю.

Імена Леоніда Десятникова та Поліни Осетинської пов’язані з провідними концертними залами та ансамблями світу. Музика Десятникова лунала, зокрема, у Берлінській філармонії, Carnegie Hall, Санкт-Петербурзькій академічній філармонії ім. Д. Д. Шостаковича та у Московській державній консерваторії імені Чайковського. Серед відомих виконавців його музики — Гідон Кремер, Лейпцизький оркестр Гевандхауса, Лондонський філармонічний оркестр та Kremerata Baltica. Поліна Осетинська виступала, зокрема, у Карнегі-холі, Берлінській філармонії, Віденському Музичному товаристві, Barbican Centre, на Зальцбурзькому фестивалі та в Оперному театрі Сіднея, а також співпрацювала з такими колективами, як musicAeterna, Оркестр Маріїнського театру, Токійський філармонічний оркестр та Словацький філармонічний оркестр.

Концертний вечір водночас присвячений майбутньому берлінському музичному проєкту: Леонід Десятников зараз працює над камерною оперою на ідиші «Пурімшпіль Береговського», світова прем’єра якої запланована в Берліні на 2028 рік. Опера заснована на життєвому шляху та дослідженнях київського музикознавця й фольклориста Мойсея Береговського, який незадовго до Другої світової війни документував єврейську музику, пісні та традиції в Україні. Відразу після визволення він відновив польові дослідження та збирав пісні й музичні свідчення вцілілих в’язнів колишніх гетто. У 1945 році одна з його експедицій привела його, серед іншого, до Бершадя — того самого гетто, яке в дитинстві пережив Роман Шварцман. У 2025 році Шварцман виступив у Бундестазі з широко відзначеною історичною промовою з нагоди 80-річчя визволення Аушвіца. Записи Береговського зберегли унікальні голоси та музичні свідчення значною мірою знищеного світу єврейського життя. Перш ніж він зміг опублікувати свою наукову працю про багатовікову традицію пурімшпіля, Береговський був заарештований у 1950 році під час сталінських репресій. Режисер постановки — Максим Діденко, автор лібрето — Катя Кузнєцова.

Цей концертний вечір поєднує єврейську музичну культуру довоєнного часу з пам’яттю тих, хто пережив Шоа, та сучасною художньою творчістю.

Одразу після приблизно годинного концерту відбудеться коротка розмова на сцені з Поліною Осетинською та Сергієм Чобаном. Чобан, зокрема, є архітектором Pears Jüdischer Campus. У центрі розмови — музика, мистецтво, архітектура та питання про те, як різні форми мистецтва створюють простори, формують пам’ять і змінюють наше сприйняття.

Продюсер і модератор вечора: Герман Мойжес

Партнери та підтримка

Посольство Держави Ізраїль у Німеччині · Німецько-ізраїльське товариство (DIG) · Claims Conference · Berliner Sparkasse · Blavatnik Family Foundation · Fantastic Mr. Fox Ventures

Наша подяка — STEINWAY & SONS BERLIN.

Кейтеринг

Lampari · Lemberg

Вхід з 18:15. З міркувань безпеки просимо всіх гостей мати при собі дійсне посвідчення особи з фотографією та, по можливості, не брати з собою великі сумки та рюкзаки.