Ludmila Petrushevskaya. Jubiläums Kabarett 29 May 2023

Der Geburtstag einer lebenden Klassikerin der zeitgenössischen Kultur, Ludmila Petruschewskaja, wird in Berlin gefeiert. Der große Abend zu Ehren des 85. Geburtstags von Ludmila Petruschewna wird am Montag, den 29. Mai, im Theater in Delphi von den berühmten Schauspielern Evgeniya Borzih, Maxim Suchanow und Nikita Kukuschkin besucht.

Paradoxe und Aphorismen, kurze Gedichte und Zeilen unterschiedlicher Länge, Ferkel Peter und "Pusky byaty", Gruselgeschichten und Lehrbuchdialoge aus den Theaterstücken der Autorin mischen sich mit lustigen und ergreifenden Liedern im Antikriegs-"Kabarett der Petruschewskaja" - mit der legendären Autorin in der Titelrolle.

"Ludmila Petruschewskajas Kabarett versammelt Gleichgesinnte aus der ganzen Welt, die durch den Krieg in der Ukraine verwundet wurden. Wie Ludmila Stefanowna selbst kürzlich in einem Interview sagte: "Ich weiß, dass eine schreckliche Geschichte heilt - seit dem Waisenhaus, wo ich sie im Schlafzimmer meiner Freundinnen zu verfassen pflegte."

Es gibt viele wichtige Episoden in Petruschewskajas Leben, die mit Berlin verbunden sind: So wurde ihr erstes Buch 1984 in Ost-Berlin veröffentlicht (in der UdSSR sollte es erst fünf Jahre später erscheinen). Es war auch Berlin, wo sich Petruschewskaja und ihre Familie im August 1991, während des Staatskomitees für den Ausnahmezustand, auf der Flucht vor der Verhaftung aufgrund einer erfundenen Anklage befanden.

Mit ihren 85 Jahren schreibt sie Theaterstücke und Prosa, Romane und Hokuspokus, Gedichte und Märchen, malt Bilder, steppt und trägt die größten Hits aus der Geschichte des Genres in ihren eigenen Übersetzungen vor - wissentlich, unwissentlich und, wie das Publikum einmal hinzufügte... frivol! Französische und polnische, deutsche und zigeunerische, jüdische und amerikanische Lieder mischen sich mit Melodien, die Petruschewskaja selbst komponiert hat, die aber so klingen, als ob man sie seit der Kindheit kennt. 

Ludmila Stephanowna wird als die meistübersetzte russischsprachige Autorin geführt. Petruschewskajas Stücke werden seit Jahrzehnten auf den großen europäischen Bühnen aufgeführt - und in Russland wurden "Musikunterricht" und "Moskauer Chor", "Drei Mädchen in Blau" und "Cinzano", "Liebe" und "Columbines Wohnung" unter anderem von Mark Zakharov, Roman Viktyuk, Oleg Efremov, Lev Dodin und Dmitry Brusnikin inszeniert. Nun, "Pusky Byatye", "Tale of Tales", "Pyotr the Pig" und Hunderte anderer Geschichten, die von Generationen geliebt werden, wurden uns von dem einzigen russischen Schriftsteller geschenkt, der nach Meinung von Dmitry Bykov eine Nominierung für den Literaturnobelpreis verdient hätte.

Unsere große Zeitgenossin Petruschewskaja zu treffen, zu hören, wie verblüffend aktuell heute Texte sind, die zum Teil vor fast 50 Jahren geschrieben wurden (und mit denen die Autorin laut New York Times in den USA zu den Top 5 Bestsellern des Jahres gehörte und den World Fiction Prize gewann) - deshalb sollte man sich das wichtigste russischsprachige Theaterereignis in Deutschland in diesem Frühjahr nicht entgehen lassen.

"Das Kabarett Petruschewskaja ist mit seinen Geschichten, Gedichten und seelenvollen Liedern um die Welt getourt, hat in New York und Sachalin, Odessa und St. Petersburg, Vilnius und Limassol, London und Sao Paulo Beifall geerntet und wird in Berlin für einen Abend seine Türen für ein wertvolles Publikum öffnen.