Спектакль "Моя любимая страна" в Берлине 17 мая 2026

“Моя любимая страна» — спектакль-инсталляция, основанная на документальной книге Елены Костюченко, ставшей бестселлером во многих странах.

Задача проекта не столь описать состояние современной России, но попытаться разными способами ответить на страшные и даже стыдные вопросы, оказавшиеся за последнее время актуальными в мировом масштабе.

Как выстроить отношения с родиной, в которая скатывается во зло?

Как же понять и хотя бы отчасти принять людей, которые оказываются одновременно и жертвами этого зла и его участниками?

Где лежит граница между бесправием и безразличием?

Стержень, на который нанизано повествование – личная история авторки книги, ее опыт взаимодействия с миром, который большинство людей предпочитает не видеть. 

Спектакль исследует, как описывается и воспринимается реальность. Автобиографические тексты книги, в исполнении русскоязычной актрисы, и документальные репортажи о бесправных и безголосых людях в России, исполненные европейскими артистами, переплетаются с визуальными и звуковыми образами, создавая многослойное повествование.

Наш спектакль – попытка перевода: не только из языка в язык, но из культуры в культуру, из контекста в контекст. Возможно ли в принципе объяснить сложную социальную и политическую реальность? Можем ли мы понять друг друга, освободившись от штампов и навязанных идей? Мы верим, что это возможно.

Рольф К. Хемке, художественный руководитель Кунстфеста в Веймаре, крупнейшего фестиваля современного искусства в восточной Германии, сказал по случаю презентации программы фестиваля:

 «ЖИТЬ СМЕЛО - девиз Кунстфеста Веймар 2025, и одна из центральных позиций, оправдывающих это название, - наша копродукция „Das Land, das ich liebe“/ “Моя любимая страна”, которая была создана  художниками, находящимися в нестабильных условиях эмиграции  и при участии  художников, живущих в России, чьи имена мы не можем назвать из соображений безопасности. Это наша обязанность  дать слово тем, кто находится  в маргинальной и угнетенной позиции. Поэтому мы поддерживаем оппозиционные голоса из России”

В главной роли -  Евгения Борзых

В роли мамы (видео-участие) - Чулпан Хаматова

В ролях -  Леон  Виферих, Антониа Ляйхтле, Йоханна Дэлер

Творческая команда спектакля:

По мотивам книги  Елены Костюченко

Идея проекта - Анна Наринская

Режиссура - Полина Золотовицкая

Ассист-режиссура - Диана Мейерхольд

Драматургия -  Полина Бородина

Сценография - Ваня Боуден

Костюмы- Ксения Сорокина

Свет- Яна Бойцова

Саунд дизайн - Алина Петрова, Алина Ануфриенко

Хореография - Таня 4 

Видеохудожник - Михаил Заиканов

Перевод на немецкий, титры -  Эрика Крушильницки

Продакшн:

Генеральный  продюсер - Светлана Доля

Исполнительный продюсер - Ксения Игнатова

Технический Директор -  Алексей Полубояринов

Технолог- Антон Трошин

Звукорежиссура - Анастасия Насонкина

Видео-съемка - Яна Исаенко

Правовая поддержка - Мария Дерра

В создании спектакля участвуют находящиеся в России люди, имена которых мы не можем называть в целях безопасности. 

Со-продюсер: Kunstfest Weimarer 2025
Участник VOICES BERLIN FESTIVAL 2025

Партнеры спектакля: Kibbuz e.V., IFC International Culture Foundation, New Generation Europe Foundation, Zimin Foundation