Программа фестиваля:
«Дурман, или Игра воображения» по мотивам пьесы Питера Шеффера
6 июня 18:00 - Die Loftbühne
Датско-российский театр «Диалог». Дания, Копенгаген
Спектакль поставлен по оригинальному сценарию Жанны Герасимовой, которая оставила из пьесы Шеффера только действующих лиц. В итоге получилась история о двух эмигрантках в Европе, русской и украинке, о трагедии людей, оторванных от родины и не реализовавших себя на чужбине, о людях со сломанной судьбой, ставших жертвами обстоятельств.
Режиссер-постановщик: Жанна Герасимова
В ролях: Татьяна Дербенева-Якобсен, Александра Блок
Продолжительность спектакля: 1 час 20 минут без антракта
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский с английскими субтитрами
«Три шутки в одном действии» по мотивам произведений А.П. Чехова
6 июня 20:00 - Die Loftbühne
Русский театр-студия «8+». Австрия, Вена
Спектакль поставлен на основе трех произведений Антона Павловича Чехова – на коротком рассказе «Шуточка», неоконченной пьесе «Ночь перед судом» и одноактной пьесе «Медведь».
Режиссер-постановщик: Кирилл Маркин
В ролях: Алексей Билецкий, Вера Кузьмина, Кирилл Травулько, Ярослава Кристе, Виктория Джур, Лейли Нариманова, Анастасия Коленченко
Продолжительность спектакля: 1 час 40 минут без антракта
Возрастные ограничения: 12 +
Язык: русский с немецкими субтитрами
«Я любовь узнаю по боли» - Театральная композиция о любви и жизни Марины Цветаевой
7 июня 17:30 - Theater im Delphi
Автор идеи и исполнитель: Анна Гланд-Маргулис
Композитор: Злата Раздолбан
Продолжительность: 1 час
Возрастное ограничение: 14+
Язык: русский
"...Анна Гланц-Маргулис в своем моноспектакле "Я любовь узнаю по боли" не играет Цветаеву, а читает ее, но страстная манера игры и страстные строки так резонируют друг с другом, что постепенно начинаешь видеть в актрисе поэтессу.
Когда не можешь встать и выйти посреди этой бури чувств, которую ты раньше не слишком хорошо понимал и старался избегать, когда вынужден сидеть и слушать эту симфонию обнаженных нервов, невозможно не втянуться, не восхититься, не переосмыслить.
Мы – дети не только позднего СССР, но и постмодернизма, нарастившего на себе, как тройной подбородок, еще несколько приставок "пост". Стихи Цветаевой появляются в этом пост-пост-пост мирке, как пламенная надпись на пиру Валтасара. Они тревожат, смущают и даже немного возмущают своей бесстыдной откровенностью. Они завораживают.
Поначалу простое хронологическое течение повествования в спектакле может показаться скучным, как и минимализм оформления сцены, жестов и движений актрисы. Однако вскоре понимаешь, что именно благодаря этому твое внимание постепенно концентрируется на главном – на стихах и судьбе..."
Аркадий Мазин
«Винни-Пух» по сказке А. Милна
8 июня 12:00 - Internationale Lomonossow-Schule Berlin-Tiergarten
Театральный центр «Апрелик». Франция, Париж
Спектакль будет интересен и взрослым, и детям. Это международный проект, который был реализован при поддержке Ассоциации деятелей театра зарубежья, Комитета по внешним связям правительства Санкт-Петербурга и Российского института сценических искусств.
Режиссер-постановщик: доцент Российского института сценических искусств Максим Михайлов
В ролях: Илона Панориас, Яна Бейнарович, Матвей Тарнюс, Роман Шнейдер, Анастасия Ноговски, Инес Жианнекини, Летисия Жианнекини
Продолжительность спектакля: 1 час без антракта
Возрастные ограничения: 3+
Язык: русский с английский субтитрами
«Записки сумасшедших» по повести Николая Гоголя
8 июня 15:00 - Theater im Delphi
Театр «Xameleon». Великобритания, Лондон
Вместе с сатирической историей Поприщина зрители услышат музыку и строки из дневников Петра Ильича Чайковского, который, подобно герою Гоголя, также служил титулярным советником. В нем тоже отчаянно боролась выматывающая действительность и желание добиться большего в жизни.
Режиссер-постановщик: Константин Каменский
Продюсер: Влада Лемешевская
Художник: Ирина Глузман
В ролях:Олег Сидорчик, Ирина Кара
Продолжительность спектакля: 2 часа с антрактом
Возрастные ограничения: 12 +
Язык: русский с английскими субтитрами
Творческий вечер Ольги Тумайкиной
8 июня 20:30 - Theater im Delphi
«Про мою маму и про меня» по пьесе Елены Исаевой
9 июня 13:00 - Alte Feuerwache
Русскоязычный театр «Арт-Мастер». Финляндия, Йювяскюля
Это трогательная история о матери и дочери, о вечной и нерушимой связи с самыми близкими. Спектакль тепло встретили зрители Финляндии. На международном фестивале «Вильнюсская рампа» в Литве спектакль получил диплом «За актуальность темы», а актриса Таисия Костюк – награду за исполнение главной роли.
Режиссер: Екатерина Пастухова
В ролях: Таисия Костюк, Кира Мирутенко, Валентина Городиская, Константин Финнэ, Макар Банашук, Наталья Карамзина, Дмитрий Жовтобрюх, Анна Абакумова Продолжительность спектакля: 1 час 15 минут, без антракта
Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Театр "ZERO". Израиль, Тель-Авив
"Не боюсь Вирджинии Вульф" по пьесе Э. Олби
9 июня 16:30 - Theater im Delphi
Театр "ZERO". Израиль, Тель-Авив
Спектакль создан по одной из самых знаковых пьес ХХ века, раскрывающей тайны и загадки любви, семьи и брака.
Постановка и режиссура: Олег Родовильский и Марина Белявцева
Художник по костюмам: Леа Шац
В спектакле звучит музыка Моцарта, Бетховена, Дж. Букера
В ролях: Марина Белявцева, Олег Родовильский, София Шульман, Ариель Крижопольский
Продолжительность спектакля: 2 часа 30 минут с антрактом
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский с английскими субтитрами
Развернуть