Theatre "Entreprise": "A Dangerous Turn" (ru) from 26 to 27 October 2024

John Boynton Priestley

Robert Caplan - Alexei Taube, Sasha Sipovich
Freda Caplan - Svetlana Luchko, Veronika Zhaboklitskaya
Gordon Whitehouse, Fredas Bruder - Vadim Romanov, Vadim Ivanov
Betty, seine Frau - Masha Simpson, Anna Lindemann
Olwen Peel - Irina Birman, Karina Stulnikova
Charles Stanton - Stepan Volkovsky, Kirill Shevchuk
Miss Mokridge - Elena Marchenko, Vera Parakhina

Produktion: Dr. Alexander Mamontov.

Freunde und Verwandte sind zum Abendessen in das Haus von Robert und Freda Kaplan in Chantbari Kloe eingeladen. Unter den Eingeladenen befanden sich ein Ehepaar, Gordon und Betty Whitehouse, eine Verlagsangestellte, Oluene Peel, einer der neu ernannten Direktoren dieses englischen Verlags, Charles Trevor Stanton, und schließlich die Schriftstellerin Maud Mokridge.

Zurück im Salon stellen die Männer Fragen über den Inhalt des Stücks, das sie gehört haben, und spekulieren darüber, ob es angemessen ist, die Wahrheit zu sagen oder zu verschweigen. Ihre Meinungen gehen auseinander: Robert Caplan ist überzeugt, dass es früher oder später herauskommen muss. Stanton ist der Meinung, die Wahrheit zu sagen sei wie eine gefährliche Kurve bei hoher Geschwindigkeit. Freda, die Wirtin, versucht, das Thema zu wechseln und bietet den Gästen Getränke und Zigaretten an. Die Zigaretten befinden sich in einer Schachtel, die Oluen bekannt vorkommt - sie hat dieses hübsche Objekt schon einmal bei Martin Kaplan gesehen. Freda behauptet, dass dies nicht möglich sei, da Martin den Brief nach dem letzten Treffen von Olwen und Martin erhalten habe, d. h. eine Woche vor Martins Tod. Oluwen, der verblüfft ist, streitet nicht mit Freda. Das kommt Robert verdächtig vor, und er beginnt, sie zu befragen. Es stellt sich heraus, dass Freda diese Spieluhr nach ihrem letzten gemeinsamen Besuch für Martin gekauft und genau an diesem schicksalhaften Tag mitgebracht hat. Aber nach ihr kam auch Oluene am Abend zu Martin, um mit ihm über eine sehr wichtige Angelegenheit zu sprechen. Aber keiner von ihnen hat bis jetzt irgendjemandem etwas gesagt, sie haben ihren letzten Besuch bei Martin und die Ermittlungen für sich behalten. Der verblüffte Robert erklärt, dass er nun einfach verpflichtet sei, die ganze Geschichte über Martin bis zum Ende herauszufinden.

Heute ist seine ganze vertraute Welt durch sein Verschulden zusammengebrochen und die Zukunft existiert für ihn nicht mehr. In seiner Verzweiflung geht er weg. Freda erinnert sich, dass Robert einen Revolver in seinem Schlafzimmer hat. Olwen versucht, Robert aufzuhalten.

In der allmählichen Dunkelheit ertönt ein Schuss, dann hört man die Schreie und Schluchzer einer Frau, genau wie zu Beginn des Stücks. Dann geht allmählich das Licht wieder an und beleuchtet alle vier Frauen. Sie unterhalten sich über das im Radio gesendete Stück "Weck den schlafenden Hund nicht auf", und aus dem Esszimmer ist das Lachen der Männer zu hören. Wenn sich die Männer zu den Frauen gesellen, ähnelt das Gespräch zwischen ihnen dem zu Beginn des Stücks. Sie diskutieren über den Titel des Stücks, Freda bietet den Gästen Zigaretten aus der Schachtel an, Gordon sucht im Radio nach Tanzmusik. Sie hören die Melodie von "Alles hätte anders sein können". Olwen und Robert tanzen den Foxtrott zu der immer lauter werdenden Musik. Alle amüsieren sich prächtig. Langsam wird das Bild ausgeblendet.

Während sich die Männer nach dem Abendessen im Esszimmer unterhalten, beschließen die Frauen, zurück im Wohnzimmer, ein Stück im Radio zu Ende zu hören, das sie vor dem Abendessen begonnen hatten. Sie hatten während des Abendessens fünf Szenen des Stücks verpasst und verstehen nun nicht ganz, warum das Stück Don't Wake the Sleeping Dog heißt und warum es im Finale einen tödlichen Schuss gibt. Oluen Piil schlägt vor, dass der schlafende Hund die Wahrheit darstellt, die eine der Figuren des Stücks wissen wollte. Als er den Hund aufweckte, erfuhr er sowohl die Wahrheit als auch die Lügen, von denen es in dem Stück so viele gibt, und erschoss sich dann. Miss Mokridge erinnert im Zusammenhang mit dem Selbstmord in dem Stück an Roberts Bruder Martin Kaplan, der sich vor einem Jahr in seinem Haus erschossen hat.