Spektakel "Uezhaete? Uezhajte!" (ru) in Berlin vom 4. bis 5. April 2024

Eine Aufführung über die letzte Nacht des sowjetischen Dichters Aleksandr Galich in seiner Heimat und über den Platz Russlands in der Welt in den Worten russischer Schriftsteller und Denker des 19. und 20. Jahrhunderts.

"...Galich konnte aus dem Land geworfen werden, aber nicht aus der Geschichte..."

2019 wurde in der STD-Bibliothek in Moskau ein Theaterstück des Brusnikin Studio Theatre und der unabhängigen Produzentinnen Maria Sinitsyna und Elena Kamenskaya über den Ausschluss Galichs aus dem Schriftstellerverband aufgeführt. Regie führen Igor Titov, der auch die Rolle des Galich spielt, und Sergei Karaban. Das Stück wurde von Andrej Stadnikow geschrieben. Die Inszenierung lief bis 2022 vor vollem Haus und stand auf der Longlist für die Goldene Maske. Im Jahr 2022 verließen ein Teil der Schauspieler und die Autoren der Produktion das Land.

Im Jahr 2023 betreten Igor Titov und Andrei Stadnikov erneut dieses Gebiet und ziehen weiter. Die neue Erklärung handelt von Galichs Abschied von der Sowjetunion.

Das Leben von Aleksandr Galich, sein schwieriges Schicksal als Schriftsteller, gibt viel Anlass zum Nachdenken und zur theatralischen Verkörperung seiner Biografie. Als systematischer Dramatiker und Drehbuchautor seiner Zeit definierte er schließlich in seinen Gedichten und Liedern die sowjetische Realität neu und wurde zum Dissidenten. Infolgedessen wurde er gezwungen, das Land zu verlassen.

Das Stück ist in zwei Akte unterteilt. Der erste Akt ist eine sehr freie Rekonstruktion des Abschieds von Galich und seiner Frau ins Ausland, ihres letzten Tages in Russland.

Im zweiten Akt versammeln wir im selben Raum ikonische Figuren aus verschiedenen Zeiten - Denker, Dichter, Schriftsteller. Schalamow, Astafjew, Letow, Tschaadajew und Galitsch diskutieren und streiten über den Platz ihres Landes in der Welt, als ob sie einen ewig andauernden Dialog fortsetzen würden, der niemals endet, solange es einen Ort wie Russland auf der Erde gibt.

Die Aufführung ist auf Russisch mit deutschen Untertiteln.

Regie und Produktionsteam:

• Igor Titov, Regie
• Andrey Stadnikov, Dramatiker, Regisseur
• Vanya Bowden, Künstlerin
• Yuri Galkin, Lichtdesign, Sounddesign
• Svetlana Dolya, Produzentin
• Ilya Kuznetsov, Regieassistent, ausführender Produzent
• Iwan Schemjakin, Designer
• Margarita Bagdasarian, Fotografin, Video
• Vladimir Kobzev, juristische Unterstützung

Besetzung:

• Igor Titow (Sasha/Alexander Galich)
• Vadim Korolev / OQJAV (Walja/Warlam Schalamow)
• Nikita Jelenev (Senja/Wiktor Astafjew)
• Nina Guseva (Nyusha/Peter Chaadayev)
• Anna Nasarowa (Lilya/Egor Letow)