Das Stück "Cherv" (ru) in Berlin vom 26. bis 28. Juni 2026

"Cherv" (ru) – ein Kammerstück über die Beziehung zwischen Mann und Frau, über Liebe, Schweigen und das Trauma, das auch viele Jahre nach dem Krieg noch im Inneren eines Menschen weiterlebt.
Dreißig Jahre Ehe gipfeln in einem gemeinsamen Abendessen. Sie spricht, um den Menschen neben sich endlich zu verstehen. Er schweigt, da ihm die Worte für das Erlebte fehlen. Zwischen ihnen liegen Groll, Zuneigung, Angst, Erinnerungen und eine Vergangenheit, die die Gegenwart unsichtbar beeinflusst.

Diese Geschichte handelt nicht nur von den Folgen des Krieges, sondern auch davon, wie ein unverarbeitetes Trauma enge Beziehungen verändert. Von einer Frau, die versucht, zu ihrem geliebten Menschen durchzudringen, und von einem Mann, der jeden Tag damit kämpfen muss, was in ihm zurückgeblieben ist.
Das Stück nach Motiven der Werke von Shamay Golan wirft Fragen auf, die heute besonders aktuell sind: Kann man die Liebe bewahren, wenn sich einer der Partner in seinem Schmerz verschließt? Wie kann man einem geliebten Menschen helfen, das Erlebte zu bewältigen? Und ist es möglich, nach langen Jahren des Schweigens wieder zueinander zu finden?

Idee der Inszenierung: Anastasia Weinmar
Autor des Stücks und Regisseur – Michael Teplitsky
Bühnenbildner und Kostümbildner – Oleg Golovko
Musikalische Gestaltung – Anton Varaksin

In den Rollen:

Alexander Bargman
Anastasia Weinmar
Alla Tsaritsyna

Das Stück entstand in Zusammenarbeit mit dem MALENKY Theatre (Tel Aviv)

Künstlerische Leiterin des IBDT – Anastasia Weinmar