Музично-драматична вистава "Грамофон" у Берліні 8 лютого 2026

ГРАМОФОН - МУЗИЧНО-ДРАМАТИЧНА ВИСТАВА

Празький театр Divadlo Маріанни Арзуманової

Про виставу

Як людина знаходить в собі сили пережити неймовірне - переслідування, нелюдськість і втрату близьких?

У центрі вистави "Граммофон" - реальна історія стосунків між в'язнем концтабору та його охоронцем. Поетична казка Бориса Сандлера про літери на їдиш вплітається у моторошну реальність табору.

Головна героїня, розлучена зі своєю дитиною, розповідає йому цю казку подумки - вона вчить його читати і писати через кордони, відстані і жах. В її уяві табірний гучномовець перетворюється на старий грамофон, в якому живе сім'я їдишських літер, а в'язні, як і охоронці, постають доброзичливими істотами з казкових джунглів.

Букви, слова та книги - символи єврейської долі - стають частиною сцени. Вони уособлюють силу духу, яку не можна відібрати ні в кого: Мислити, мріяти і любити.

Вистава присвячена шести мільйонам вбитих жертв Шоа і несе в собі послання про людяність, внутрішню свободу і силу слова.

Концерт після вистави

Музиканти ансамблю представляють клезмер - живу єврейську музику Східної Європи, для якої характерні сміх і сльози, свято і тиша. У цих мелодіях можна почути сміх і сльози, урочистість і тишу - це музика, яка може говорити без слів. Зворушливий фінал, який нагадує нам про голос надії навіть у темні часи.

Ансамбль:
Йохана Киселькова, Петр Колман, Ондржей Крал, Штефан Радачовський,
Елішка Незвалова, Ондржей Когоутек, Їржі Валеш, Іван Сурник,
Соня Бомонт, Тереза Сланська, Деніса Клементова, Мікулаш Смрчка

Музиканти:
Євген Шароградський (фортепіано)
Міхал Костюк (кларнет)
Мартін Достал (скрипка)

Музика до твору: Євген Кіссін
Режисер: Маріанна Арзуманова
Сценарій: Маріанна Арзуманова, Ігор Шебо, Елішка Незвалова
Лібрето: Борис Сандлер

Звук та світло: Міхал Матола, Ярослав Тума
Сценографія: Маріанна Арзуманова, Даня Баришніков
Костюми : Яна Чамларова, Маріанна Арзуманова
Репертуар: Євген Шароградський

Вперше в Берліні!