Дует "ТрансАтлантик" у Берліні 12 травня 2025

Це звукове поєднання - балалайки та гітари - незвичне та захоплююче. Три струни балалайки з берегів Ельби та шість гітарних струн з Потомаку в Меріленді створюють трансатлантичне музичне звучання. У цьому пристрасному поєднанні двох інструментів відомі класичні шедеври звучать напрочуд по-новому і оригінально. В іншій частині програми ви почуєте різноманітні мелодії клезмерської музики з південно-східної Європи. Адаптовані та творчо аранжовані музикантами. Потім, як і було обіцяно, програма перенесе вас через Атлантику до Америки, до Нового Світу. Рок-мелодії, бразильські ритми і танго з Аргентини звучать несподівано і захоплююче. Нарешті, ми повертаємося до Східної Європи з запальними циганськими танцями та слов'янською меланхолією.

У програмі
Й. С. Бах - Бадинера
Моцарт - Рондо з оркестром
Ж. Бізе - Вступ та Хабанера з опери "Кармен"
Й. Штраус - Потяг насолоди
L. Пеше - Bem-te-vi Atrevido
H. Вілла-Лобос - Шотландське чоро
Вальдір Азеведо - Brasileirinho
A. П'яццолла - Забуття
C. Гардель - Por una cabeza
Й. Бок - В. Чернишов - Скрипаль на даху
A. Карась - Тема Гаррі Лайма

Ідиш:
Я надто сильно тебе кохав
Реб Елемелех
Abi Gezunt
Тум Балалайка

M. Williams - Classical Gas
М.Шишкін - Ніч яка світла
Циганська пісня - Марджанджа
Зекінья де Абрейю - Тіко-тіко
W. Азеведо - Шматочок неба

Представляємо Трансатлантичний дует: Олександр Паперний та Володимир Фрідман
Приєднуйтесь до музичної подорожі з Олександром Паперним та Володимиром Фрідманом, динамічним трансатлантичним дуетом, чия пристрасть до музики не знає кордонів. Під час щорічних гастролей, що чергуються між Європою та США, вони радують своїх слухачів різноманітним репертуаром та неперевершеною майстерністю.

Чудові гастролі в Європі та Америці
У Нідерландах Трансатлантичний дует виступав з видатним глокеншпілістом Боудевіном Цвартом, у США - з кларнетистом Сетом Кібелом, багаторазовим лауреатом премії Wammy Award.
Від концертних залів Німеччини, Франції та Нідерландів до яскравих сцен Східного та Західного узбережжя США, Олександр та Володимир захоплюють та надихають слухачів по всьому світу.

Багата і різноманітна музична палітра.
Поєднуючи віртуозну майстерність із щирою експресією, Олександр і Володимир продовжують розвивати широкий спектр музичних стилів, включаючи популярну класику, латиноамериканську музику, клезмерські та їдишські пісні. Їхні виступи - це яскраве поєднання традицій та інновацій, переосмислення улюблених мелодій та знайомство слухачів з новими та захоплюючими звуками.
Як клезмерський музикант, Володимир виступав у програмі відкриття концерту Ісаака Перлмана "У домі скрипаля" та грав на вшануванні Міжнародного дня пам'яті жертв Голокосту в Музеї Голокосту (у 2018 році).